Ta na na, ta na na, ta na na na na na na na na…
Hoy te cuento qué hay al otro lado de la autopista del infierno (highway to hell) — y aprenderás algo impagable para hablar español.
El Viaje de 3.400 Kilómetros
El viaje de Perth al otro lado del país. En esa dirección, al infierno y lo desconocido.
Por esa ruta pasan cientos de camiones kilométricos cada día. Los llamados road trains.
Y atraviesan un infierno real.
Estoy en la fiesta de despedida de una amiga de mi hija. La familia vuelve a su casa, en el este, en Melbourne.
Decidieron llevarse sus cosas y conducir. Unos 3.400 kilómetros. Sí, amigo — ¡Tres mil cuatrocientos kilómetros!
Esto es normal en Australia. Después de conducir 400 kilómetros sin sentir ningún miembro, puedes disfrutar del mismo paisaje — exactamente el mismo — y quizás visitar una ballena gigante o un plátano gigante en algún pueblo perdido.
El Váter Portátil
La conversación se pone rara cuando hablan de los detalles del viaje.
La idea es que compraron un tráiler de segunda mano para caballos. Muy barato. Pero no tienen un caballo. Raro, ¿no? La idea es llevar sus cosas. Ah, ok.
Se pone raro otra vez cuando empieza a hablar de toilets portátiles. ¿Váter portátil? Sí.
Loo, john, the can, the throne, porta-potty, dunny (muy australiano, by the way).
¿Está hablando de instalar un váter en el tráiler? No me atrevo a preguntar.
Al parecer, después de una larga y muy interesante conversación sobre los mejores toilets portátiles en venta…
La ciudad más cercana a Perth es Adelaide, y en el medio solo hay una gran llanura. La llanura de Nullarbor.
Un gran trozo de nada en el medio. Una carretera recta, a veces sin árboles, sin arbustos. Kilómetros y kilómetros de nada.
Y en medio del viaje hacia lo incierto… a veces simplemente tienes que ir.
Y un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer. Para cagar tranquilo.
Vivir la Lengua
Esas palabras. Necesito enmarcarlas. Todo en ellas.
En el camino hacia lo desconocido… a veces necesitas parar y hacer lo que tienes que hacer.
En otros casos, nuestro camino hacia lo desconocido es entender una lengua. Hablarla. Vivirla.
Vivir la lengua es hablar, preguntar y comprender.
No le pidas eso a Duolingo. No te enseñará esto ni te responderá. Solo… La manzana es roja. Repítelo 100 veces.
La única manera, amigo, es… Vivir la lengua. Seguir preguntando. Cuando no entiendes, preguntar.
- Autopista del infierno — highway to hell
- Tráiler para caballos — horse trailer
- Dunny — Australian slang for toilet
- Cagar tranquilo — to have a peaceful poop (very important vocabulary)
- Vivir la lengua — to live the language
📖 This method is in the book.
Everything on this page comes from How to Speak Spanish by Mónica Bernabé. 18€, one-time payment, includes access to La Tribu.
Get more stories to learn to speak real Spanish — and claim your surprise.
Monica Bernabe Perez | Spanish-English conversation teacher at BlanBla (blanbla.com) | Storytelling copywriter at nosoyisrabravo.es
— Monica Bernabe Perez