← All news · Todas las noticias
Spanglish News cover: He traded un clip rojo… for a HOUSE!
19 noviembre 2026 · Canadá

From un clip rojo to a house. Sí, de verdad.

He traded a red paperclip for a house (in just 14 steps)

Escucha · Nivel 1
0:00

Kyle tiene un clip rojo. Solo un clip. Kyle es canadiense, tiene 26 años y vive en Montreal. Paga un alquiler y no tiene casa.

Un día de julio de 2005, Kyle tiene una idea: cambiar el clip por algo un poco mejor. Y después, cambiar otra vez. Y otra vez.

Primero cambia el clip por un bolígrafo con forma de pez. Después, el bolígrafo por un pomo de puerta. Luego, el pomo por una estufa de camping… Paso a paso.

Kyle escribe todo en su blog. Mucha gente lee la historia. Kyle hace 14 cambios en un año.

El último cambio es un papel en una película. Un pueblo de Canadá, Kipling, quiere ese papel. ¿Y qué da a cambio? ¡Una casa! Kyle empieza con un clip y termina con una casa.

Palabras clave

el clip · paperclip cambiar algo por algo · to trade something for something el trueque · barter, trade a cambio · in exchange el alquiler · rent el pomo (de la puerta) · doorknob paso a paso · step by step salir en el mapa · to put yourself on the map
Spanglish tip: In Spanish you “cambias algo POR algo”: “Cambió el clip por un bolígrafo” (he traded the paperclip for a pen). Not para! Para is the goal: “Lo hizo para conseguir una casa” (he did it to get a house). One sentence, both words: “Cambió un clip por un boli para llegar a una casa.”

Tu turno · Nivel 1

  1. ¿Qué tiene Kyle al principio?
  2. ¿Dónde vive Kyle?
  3. ¿Por qué cosa cambia Kyle el clip primero?
  4. ¿Qué tienes tú en tu mesa ahora? Escribe una frase: “En mi mesa hay…”
Say your answers out loud. In Spanish. Badly, if necessary.
Fuentes: CBS News / AP · Wikipedia: One red paperclip. Texto adaptado por BlanBla.
🔓 Free preview: 20s

— Monica Bernabe Perez