How to Get Chicks — Lección 1: Spanglish, Jet y el Arte de Ligar sin Vergüenza

What if the secret to speaking Spanish wasn’t grammar drills — but shamelessness? If you want to speak Spanish without embarrassment, this story is going to resonate with you.

This is a real, honest story about Spanglish, ligar (flirting), and what it actually feels like to throw yourself into speaking Spanish with strangers. Short enough to read in 5 minutes. Addictive enough to read twice. Vocabulary below. ↓

---

How to get chicks, friends, and free beers in Spanglish. Bienvenido al intro del curso.

Este curso es perfecto para:

• Antes de aprender español (antes de que el búho de Duolingo te devore vivo).
• Gente que va de vacaciones a un país de habla hispana para flirtear.
• Gente que va de vacaciones sin intención de flirtear, pero… si aparece la oportunidad, no la dejes escapar.
• Gente que nunca sale de casa, pero quiere ligar con latinas online.

Este curso te transformará. Sí, realmente. Finalmente hablarás con locales y conseguirás cervezas gratis. ¿No es increíble? Pues hala. Empezamos.

Lección 1

clap clap clap clap clap clap clap

Uno, dos, tres…

Toma mi mano y ven conmigo — Take my hand and come with me

Porque tú te ves muy bien — Because you look so fine

Y te quiero hacer mío/mía/míe/miau… — That I really wanna make you mine

Intercambiable: chico, chica, chique, perro, mascota… lo que funcione.

Cuatro, cinco, seis…

Podría haberte llevado conmigo — Well, I could see you home with me

Pero estabas con otro hombre — But you were with another man, yeah

No hay mucho que hablar — I know we ain’t got much to say

Antes de que te me escapes — Before I let you get away, yeah

¿Are You Gonna Be My…?

Mi chico / Mi chique / Mi perro / Mi mascota / Mi hámster / Mi cactus / Mi croqueta (te quiero tanto, croqueta) / Mi unicornio / Mi vecino raro / Mi tostadora (siempre caliente) / Mi cerveza 🍺 (prioridades, bro) / Mi suegra (complicado) / Mi Pikachu / Mi churro (siempre)…

Bueno… Esta era tu primera clase. ¿Directa? Sip. ¿Útil? No tan segura. INTÉNTALO.

Practica en el espejo. En un espejo.

Honestamente siempre pensé que la canción decía: “Big black boobs.”

• Ligar — to flirt, to pick someone up
• Mío/mía — mine (masculine/feminine)
• Toma mi mano — take my hand
• Mi croqueta — my croquette (words of endearment in Spain are delicious)
• Prioridades, bro — priorities, bro

---

📖 Vocabulario de la Historia

• ligar — to flirt, to pick someone up | Very colloquial Spanish. Essential vocabulary!
• sin vergüenza — shameless, without shame | “Hablar español sin vergüenza.” — the whole goal.
• el Spanglish — Spanglish | Mixing English and Spanish — a real linguistic phenomenon.
• el jet lag — jet lag | Borrowed from English, used exactly the same way in Spanish.
• intentar — to try, to attempt | “Intentar hablar.”
• meter la pata — to put your foot in it | One of the best Spanish idioms for making a mistake.
• el miedo — fear | “El miedo a hablar.” — the most common barrier to speaking Spanish.
• atreverse — to dare, to be brave enough | “¿Te atreves a hablar?”
• la experiencia — experience | False friend alert: it doesn’t mean “experiment!”
• pasarlo bien — to have a good time | “¡Pásatelo bien!” — Enjoy yourself!

❓ Preguntas de Comprensión

1. ¿Qué es el Spanglish? ¿Lo has usado alguna vez?
2. ¿Tienes miedo de hablar español con nativos? ¿Por qué?
3. ¿Qué significa “ligar” en el contexto de esta historia?
4. ¿Crees que el miedo a cometer errores te impide hablar? ¿Cómo lo superas?

📝 Nota de Gramática: El Imperativo Informal

“¡Háblalo!”, “¡Inténtalo!”, “¡Pásatelo bien!” — these are all informal imperatives (tú form). Notice how the pronoun attaches to the end: habla + lo → háblalo. The accent mark appears to preserve the stress. This is one of the most natural and expressive parts of spoken Spanish — and you’ll hear it constantly once you start talking to native speakers.

— Monica Bernabe Perez