Juan NadieA Spanish story for beginners (A1)

Estoy en el parque, solo. Disfruto del sol y de mi día libre.

Hay una niña.

—¿Cómo te llamas? —pregunta la niña.

—Me llamo Juan.

No me gusta esta situación. No me gusta hablar con niños.

—¿De dónde eres?

—Soy de aquí.

—¿De aquí? ¿De este parque?

—No, de esta ciudad, tonta.

La niña mira a Juan, extrañada.

—Tú no eres de esta ciudad. Tu acento es extraño. Hablas raro. ¿Eres un extraterrestre?

—No soy un extraterrestre, soy extranjero —dice Juan, enfadado.

—¿De dónde eres?

—De un país lejano.

I'm in the park, alone. I'm enjoying the sun and my day off.

There's a little girl.

“What's your name?” the girl asks.

“My name is Juan.”

I don't like this situation. I don't like talking to children.

“Where are you from?”

“I'm from here.”

“From here? From this park?”

“No, from this city, silly.”

The girl looks at Juan, puzzled.

“You're not from this city. Your accent is strange. You talk funny. Are you an alien?”

“I'm not an alien, I'm a foreigner,” Juan says, angry.

“Where are you from?”

“From a faraway country.”

—¿Cuántos años tienes? —pregunta la niña.

—Tengo treinta y cinco años.

—¿Y qué haces?

—¿Qué hago? No comprendo. Como un sándwich.

—¿A qué te dedicas?

—Soy agente de almas.

—¿Agente de almas? ¿Qué es eso?

—Es una profesión muy importante. No comprendes.

—Yo solo tengo seis años. No comprendo muchas cosas, pero sé que estás triste y solo. Voy a jugar con mis amigos. Adiós.

Juan nunca habla de su país ni de su familia. Está avergonzado de sus orígenes.

“How old are you?” the girl asks.

“I'm thirty-five.”

“And what do you do?”

“What do I do? I don't understand. I'm eating a sandwich.”

“What do you do for a living?”

“I'm a soul agent.”

“A soul agent? What's that?”

“It's a very important job. You don't understand.”

“I'm only six. I don't understand lots of things, but I know you're sad and lonely. I'm going to play with my friends. Bye.”

Juan never talks about his country or his family. He is ashamed of where he comes from.

Perdón, me presento: me llamo Juan Nadie. Soy banquero y trabajo en el Banco de Almas.

Ayudo a la gente a perseguir sus sueños. Guardo las almas de mis clientes a cambio de sus sueños: dinero, casas, coches, curas para enfermedades, órganos para trasplantes… El catálogo de productos es muy grande.

Sorry, let me introduce myself: my name is Juan Nadie. I'm a banker and I work at the Bank of Souls.

I help people chase their dreams. I keep my clients' souls in exchange for their dreams: money, houses, cars, cures for diseases, organs for transplants… The product catalogue is very big.