Tengo que hacer un disclaimer para este email. Hay palabras malsonantes. En inglés y en español.
Si eres de esas personas… no lo leas. No lo leas. Para. No digas que no te avisé.
924 Streaks — Mi Historia de Amor con el Búho
Fui una ninja real en esto de Duolingo. Sí, llegué a tener 924 streaks. Sí, has leído bien.
Novecientos veinticuatro. Streaks o rachas en español. Días. Días seguidos. Imagina.
Eso es más de dos años. ¡Más de dos años! Increíble. Increíblemente estúpido, diría yo.
Una ninja real en Duolingo. Estaba súper orgullosa. Pero… un día empecé a pensar. (Y ese día me vino la inspiración.)
Pensé… ¡Joder! Soy jodidamente buena jugando a esta app. Pero no tengo ni puta idea de hablar inglés.
Sí, amigo. Soy jodidamente buena en Duolingo. Pero… No tengo ni puta idea de hablar inglés.
Lo dije así. En español. Recuerda, no tenía ni puta idea de hablar inglés. Ni puta idea, amigo.
La Pregunta que Lo Cambió Todo
Y seguí pensando… ¿Qué coño estoy aprendiendo?
Todos los putos días. Todos.
Seguía recibiendo el mismo mensaje del búho acosador de mierda.
En mitad de la noche: Monica you have to practice. Monica I miss you. Monica come on. Monica…
Sí. Era como ese novio necesitado cuya madre no le quiso lo suficiente.
Pensándolo bien… ¿Podría ser esta relación con el búho la más larga de mi vida?
¿Y al final? ¿Qué he aprendido? ¿Memorizar palabras aleatorias? ¿Frases sin contexto? ¿Reglas gramaticales que me importan un bledo y que nunca aplicaré porque no hablo?
¿Con qué objetivo? Piénsalo. El objetivo.
Descubrirás el secreto para dejar de perder el tiempo con apps… y empezar a hablar español de verdad.
“And now you do what they told ya.”
- Ni puta idea — absolutely no clue (stronger version of “no idea”)
- Streaks / rachas — streaks, consecutive days
- Búho acosador de mierda — that stalking owl of shit (the Duolingo owl)
- Importar un bledo — to not care at all about something
- ¿Con qué objetivo? — With what goal?
📖 This method is in the book.
Everything on this page comes from How to Speak Spanish by Mónica Bernabé. 18€, one-time payment, includes access to La Tribu.
Get more stories to learn to speak real Spanish — and claim your surprise.
Monica Bernabe Perez | Spanish-English conversation teacher at BlanBla (blanbla.com) | Storytelling copywriter at nosoyisrabravo.es
— Monica Bernabe Perez