Continuamos con el intro de este asunto: “How to get chicks, friends, and free beers in Spanglish.” Resultados 100% garantizados.
Repasemos la historia del final al principio. Me gusta hacer las cosas al revés.
La Historia al Revés
Acto 4 y final. Vamos a ver, esto es una tragicomedia — ¿cómo esperabas que terminara? Alguien tiene que morir aquí.
Acto 3. Pasamos el día perfecto en Madrid.
Acto 2. Mi guiri me conquista con sus maravillosas skills en Spanglish.
Acto 1. Conozco a mi guiri y al amor de mi vida.
El Parque del Capricho y el Búnker
Acto 4 Final. Mi guiri me pide (no sé cómo) ir a un bonito parque.
Vamos al parque más bonito de Madrid: El Parque del Capricho. No mucha gente conoce este parque.
El parque tiene un búnker de la guerra. Y por supuesto, meto al guiri dentro.
Porque no hay nada que me excite más… Bueno… ¿Dónde estaba?
El guiri se pone romántico. En un búnker, es lo que tiene.
Y me dice… con estas palabras…
Bueno… Es imposible decir que no. Si alguien te dice estas palabras… Es imposible.
Las Palabras que Lo Cambian Todo
¿Preparada? Dos frases. Dos.
“I am a creep.” → “Soy un bicho raro.”
“I am a weirdo.” → “Soy un rarito.”
¿No crees que una mujer no puede resistir semejante presentación?
Yo: Creep? Por supuesto, cariño. Sinceridad ante todo. No le tengo miedo a la rareza. Tengo la mía propia.
Y continuó: “You’re just like an angel. Your skin makes me cry. You float like a feather, in a beautiful world.”
Yo: Sí bebé. Un ángel del infierno. ¿Mi piel? ¿Es eso malo? En serio? Bueno, soy una pluma, gracias. He llevado una dieta muy restringida los últimos… ¿20 años? Pero honestlee… Me gusta la honestidad.
Entonces dijo: “Whatever makes you happy. Whatever you want. You are fucking special. I wish I was special…”
K-O.
“Lo que te haga feliz. Lo que tú quieras. Eres jodidamente especial. Ojalá yo fuera especial…”
“Soy un bicho raro. Soy una rarita. ¿Qué coño estoy haciendo aquí? No pertenezco aquí. No pertenezco aquí…”
Pásame la sangría. Y nos fuimos a beber san-GREE-uh.
¿No es la mejor oferta que has escuchado nunca?
Pues hala — go practice in front of the espejo (mirror). En Spanglish.
Yo te enseño a vivir en Spanglish y a conquistar al amor de tu vida. Mucho mejor que Duolingo.
- Guiri — foreigner (in Spain, usually a Northern European tourist)
- Bicho raro — weirdo, strange creature
- Un rarito — a little weirdo (affectionate)
- Ojalá — I wish, hopefully
- Pásame la sangría — pass me the sangria (essential vocabulary)
📖 This method is in the book.
Everything on this page comes from How to Speak Spanish by Mónica Bernabé. 18€, one-time payment, includes access to La Tribu.
Get more stories to learn to speak real Spanish — and claim your surprise.
Monica Bernabe Perez | Spanish-English conversation teacher at BlanBla (blanbla.com) | Storytelling copywriter at nosoyisrabravo.es
— Monica Bernabe Perez