What if you win la lotería? ¿Sueñas a veces? ¿Ganar la lotería quizás?
¿Quién no, verdad? Comprarte una casa gigante, un coche nuevo brillante, dejar el trabajo, irte a vivir en la playa… Suena increíble.
Pero… ¿sabías que en México existe La Lotería del Gallo? Sí, ¡una lotería de gallos!
La gente apuesta sobre gallos como en el tradicional juego de la Lotería — con símbolos como el sol, la luna, la sirena, el gallo. Es parte de la cultura, y a veces un poquito loco… Imagina gritar: “¡Gallo ganador!” en vez de “¡Bingo!”
La Democracia del Español
Esto es lo que me encanta del español: es democrático.
No es el español de un solo país. Es el español de México, de España, de Argentina, de Colombia, de Puerto Rico… Cada uno con su gallo, con su lotería, con sus expresiones.
Cuando aprendes español, no aprendes una lengua. Aprendes muchas versiones de una misma cosa. Como la Lotería — siempre el mismo juego, pero en cada mesa suena diferente.
Y yo, desde mi trinchera en Perth, con mi Spanglish y mis historias, intento darte un poco de cada versión.
Porque el español real no está en un libro de gramática. Está en el “¡Gallo ganador!” de alguien que nunca esperaba ganar.
- La lotería — lottery (also a traditional Mexican card game)
- El gallo — the rooster
- Apostando — betting, wagering
- Democrático — democratic
- Mi trinchera — my trench, my corner (where I fight from)
📖 This method is in the book.
Everything on this page comes from How to Speak Spanish by Mónica Bernabé. 18€, one-time payment, includes access to La Tribu.
Get more stories to learn to speak real Spanish — and claim your surprise.
Monica Bernabe Perez | Spanish-English conversation teacher at BlanBla (blanbla.com) | Storytelling copywriter at nosoyisrabravo.es
— Monica Bernabe Perez