Blog

The Spanish Vocabulary About Work That Nobody Teaches You (But Everybody Needs) Every Spanish textbook has a work vocabulary section. It goes like this: la oficina, el ordenador, la reunión. The office. The computer. The meeting. Very neutral. Very inoffensive. Very useless for describing 90% of real work experience. Real work vocabulary is different. Real […]

The Spanish Work Vocabulary Nobody Teaches You (But Everybody Needs) Every Spanish textbook has a work section: la oficina, el ordenador, la reunión. Very neutral. Very inoffensive. Very useless for describing 90% of real work experience. Real work vocabulary includes jefes c*brones, reuniones eternas, and that universal feeling that something is very, very wrong. This

Imagine this: you’re a filmmaker, and Scorsese quietly reads every draft you write. Not to approve it. Not to grade it. Just to read. And sometimes — rarely — he says: this is good. That’s what happened to me with How to Speak Spanish. Writing Under Pressure When I wrote the last book, I was

No te preocupes, esto no es una clase de historia… Érase una vez, el 1 de septiembre de 1939… ¿Qué pasó? ¿Puedes adivinarlo? Empieza por G y termina en -uerra. Sip. GUERRA. G-U-E-R-R-A. “GEH-rrah.” Cuidado con no confundirlo con guarra → “GWAH-rrah.” En español eso significa… mujer sucia. O algo peor. Muy diferente. Coca-Cola va

Hoy en la playa vi ballenas. Un grupo de Southern Right whales. ¿Y qué? Pues fue impresionante. El espectáculo de la naturaleza delante de mis ojos. Un grupo de ballenas haciendo una coreografía. Parecían contentas con la atención de la gente en la playa. Era como si dijeran hola, jugando, disfrutando. Wadjemup — El Nombre

The One Thing Duolingo Can’t Give You (And Why It Matters More Than Vocabulary) You’ve been doing Duolingo for months. You know your vocabulary. You understand a lot. And then a real Spanish speaker says something, and your brain quietly leaves the building. This is not a failure. This is a gap. The gap between

The One Thing Duolingo Can’t Give You (And Why It Matters More Than Vocabulary) You’ve been doing Duolingo for months. You know your vocabulary. You understand a lot. And then a real Spanish speaker says something, and your brain quietly leaves the building. This is not a failure. This is a gap. The gap between

The One Thing No App Can Give You (And Why It’s the Most Important Thing) You’ve been doing Duolingo for months. The vocabulary is there. The comprehension is improving. And then a real Spanish speaker says something — fast, natural, nothing like the app’s recordings — and your brain quietly exits the building. This isn’t

Let’s get something straight, real quick. Yo soy vaga.Tú eres vaga (o vago).Él es flojo. Ella también.TODOS somos flojos. And no, it’s not a defect. It’s biology, honey. Your Brain Was Not Designed for Grammar Tables Our brain was NOT designed to: Study for hours Memorize endless word lists Suffer through boring books and never-ending

Déjame ser muy honesta. Un día le envié un mensaje de amor a mi jefe (my boss). No me malinterpretes — iba dirigido a mi novio (my boyfriend). Pero de alguna manera… la tecnología me traicionó. ¿Y el mensaje? Digamos que en español era: “Papito, quiero que me des calorcito…” No, no lo voy a