Hoy en la playa vi ballenas. Un grupo de Southern Right whales.
¿Y qué? Pues fue impresionante.
El espectáculo de la naturaleza delante de mis ojos. Un grupo de ballenas haciendo una coreografía.
Parecían contentas con la atención de la gente en la playa. Era como si dijeran hola, jugando, disfrutando.
Wadjemup — El Nombre Real
Aquí, el pueblo aborigen Noongar cree que las ballenas son ancestros (ancestors), guías espirituales y mensajeros. Son parte del alma de este lugar.
El nombre aborigen de Rottnest Island — la isla que ves desde Perth — es Wadjemup. Significa “lugar a través del agua donde los espíritus están.”
Los nombres importan. Los nombres dicen lo que realmente es un lugar.
“Rottnest” viene de los holandeses que pensaron que los quokkas eran ratas enormes. Se equivocaron. Los quokkas son adorables.
“Wadjemup” viene de personas que conocían el lugar de verdad.
El Español y los Nombres
En español, los nombres también tienen historia. Guadalajara viene del árabe Wad-al-hijara — río de piedras. Madrid quizás del árabe Mayrit — lugar de agua.
Cuando aprendes el nombre real de algo, aprendes algo más profundo que una palabra. Aprendes una historia.
Wadjemup. Prueba a decirlo. Suena como agua.
- Las ballenas — the whales
- Impresionante — impressive, breathtaking
- Los ancestros — the ancestors
- El alma — the soul
- Un mensajero — a messenger
📖 This method is in the book.
Everything on this page comes from How to Speak Spanish by Mónica Bernabé. 18€, one-time payment, includes access to La Tribu.
Get more stories to learn to speak real Spanish — and claim your surprise.
Monica Bernabe Perez | Spanish-English conversation teacher at BlanBla (blanbla.com) | Storytelling copywriter at nosoyisrabravo.es
— Monica Bernabe Perez