Rage against the machine. Ok ok.
Ayer estuve a punto de romper con el búho stalker de Duolingo.
Pero no te confundas — soy una persona muy civilizada. Primero hablamos.
Le dije que no era él, sino yo. Que después de todo este tiempo ya no sentía lo mismo.
Que nuestra relación no es real. Que solo estoy aprendiendo:
La manzana es roja…
Mi perro se llama Juan.
Soy una pérfida mandolina de oriente.
Muy práctico. Y otras frases igual de inútiles.
Y honestamente… estoy buscando algo REAL.
El Ghosting del Búho
El búho me ignoró completamente. Como siempre.
El puto búho haciéndome ghosting. Otra vez.
Es como ese tipo que evita las conversaciones incómodas. O simplemente no tiene interés. O tiene problemas para relacionarse.
Me pone de los nervios. Me da ansiedad. Y mucha mala hostia (really bad temper). Mucha.
Después de enviarme emails todos los días diciéndome:
“Now you do what they told you.”
“Now you do what they told you.”
“Now you do what they told you.”
Todos los días así. Con esa sonrisa psicópata.
Le dije que no. NOOOOPE.
NO MÁS MENSAJES.
NO ME DIGAS LO QUE TENGO QUE HACER.
Lo repetí. Cien veces. 100 times.
Fuck you, I won’t do what you tell me.
Sin respuesta.
Y seguía enviándome el puto email de stalker.
Y… desplumé al puto búho. Completamente. Total.
Lo Que De Verdad Importa
Lo que quiero decirte es… no importa cuántos días de streak tengas.
Si no comunicas, si no hablas, si no recibes respuesta… no estás aprendiendo un idioma. Estás coleccionando puntos.
El aprendizaje de idiomas es humano. Es una experiencia única.
Las apps las crean ingenieros para hacernos adictos, para mantener vivo el streak. El contenido de Duolingo no lo crean humanos. No hay experiencia humana detrás.
Duolingo está bien, pero no es suficiente.
¿Sabes dónde hay experiencia humana? En mis emails. En mis historias. En la música. En muchos lugares — solo tienes que mirar bien.
- Hacer ghosting — to ghost someone
- Mala hostia — bad temper, being in a foul mood
- Desplumé al puto búho — I plucked that damn owl (goodbye Duolingo)
- El streak — the streak (you know the one)
📖 This method is in the book.
Everything on this page comes from How to Speak Spanish by Mónica Bernabé. 18€, one-time payment, includes access to La Tribu.
Get more stories to learn to speak real Spanish — and claim your surprise.
Monica Bernabe Perez | Spanish-English conversation teacher at BlanBla (blanbla.com) | Storytelling copywriter at nosoyisrabravo.es
— Monica Bernabe Perez