Mónica Bernabé Pérez

Los Amantes de Teruel. El Romeo y Julieta español, pero más dramático. Antes de la historia — vocabulario clave: Amantes — lovers / Quiere — wants / Espera — waits / Dice — says / Hay — there is/are / Se casa — gets married / Regresa — returns / Enamorarse — to fall in […]

En Madrid, los domingos a veces pasan cosas bonitas. Como un evento bilingüe donde nativos de español e inglés se juntan para hablar, reírse, y quizás… enamorarse un poco. Y la primera sesión está dedicada al arte sagrado del flirteo y la conexión — cómo empezar una conversación, hacerle un cumplido a alguien de forma

El otro día estaba haciendo senderismo en la montaña, sudando como si alguien me persiguiera. Paré en un pequeño bar para tomar un café. Y entonces lo vi. El Letrero Más Español del Mundo Un cartel que afirmaba con toda la seriedad del mundo que los chicharrones contienen la hormona de la felicidad: la oxitocina.

Esta semana: MÉXICO. La Llorona es una de las leyendas más famosas de América Latina. Un fantasma. Una madre en duelo. Una mujer atrapada entre mundos… llorando porque no puede encontrar a sus hijos. Vamos, totalmente identificada con el espectro. La Historia una Vez Más — Porque Repetición Es Adquisición Una mujer llora porque no

Te cuento por qué no deberías ir al río. La historia va así — con vocabulario integrado, como el español real: La Llorona — Versión Completa con Vocabulario Va (ir) — goes / Yo voy a — I am going to / Se va (irse) — leaves Una mujer llora (cries) porque no puede encontrar

“Echar una mano” means to lend a hand, to help. How to ask for help like a Spaniard, “echar un cable”, and the other everyday expressions with the verb echar.

Seamos brutalmente honestos hoy. Y cuando digo honestos, digo honest de verdad. Cada madre es una mala madre. No a veces. No los lunes. Siempre. Cada cinco minutos. Porque la maternidad no es criar — es un thriller psicológico donde TÚ eres a la vez la víctima y la villana. Mi Rutina Diaria Mi hija:

Hay días que no quieres hacer nada. Y yo soy la campeona mundial de la procrastinación. Aquí estoy, inventando excusas de nivel conspiración para evitar lo que más odio: tender la ropa. Pero hoy, si tienes un minuto — solo uno — vamos a hacer algo fácil. Vas a leer una historia corta en español.

No lo planeaba contarte esto, pero… llevo tiempo escribiendo una nueva historia. Solo un aperitivo. Un mordisco de pan de muerto. Empieza Así “Llego a México una noche de octubre. El aire huele a flores y a humo dulce. —¿Qué pasa aquí? —pregunto. —¡Es el Día de Muertos, joven! —me dice una señora con delantal.

La gente ríe y canta. Un señor me da un vaso con una bebida. —Tómate un traguito, paisano. Es mezcal, para calentar el alma. ZP30 lo prueba. ¡Es puro fuego! —¡Eso no es para extraterrestres! —grita con los ojos llorosos. El señor ríe y dice: “Entonces ya eres medio mexicano.” Por Qué Leer en Español