¿Sabes lo lista que soy en español? No es broma — soy muy lista en español. Soy rápida. Graciosa. La gente se ríe… a veces incluso llora con mis estupideces. Solo puedo ser graciosa en español. Es una tragedia, ¿verdad? El Agotamiento de Hablar en Otro Idioma La experiencia completa de conocer gente, hablar, hacer […]

Hoy desayuno con Shakira en uno de los locales más icónicos de Madrid — Chicote. Son las doce. El local está vacío. Ya sabes — en España el brunch tiene sus horarios propios. Chicote — Donde el Tiempo No Pasa En Chicote puedes sentir los tiempos pasados en el aire. Miras las fotos en blanco

Aeropuerto de Mesopotamia. Las 5 de la madrugada. La cuna de la civilización. Estoy perdida en medio del desierto. Cansada pero sigo caminando. Veo un oasis de café. Se llama The Oreo Café. ¿Qué quiero? No sé… El Spanish Latte Veo algo llamado Spanish latte. ¿En serio? Raro, raro. Tal vez sigo soñando. ¿Spanish latte?

Hoy traigo español REAL. Español de calle. Literalmente. Iba caminando por la calle y — bam. Vi este cartel. El Cartel Más Español del Mundo “Para todas las guarras que pasan aqui con los perros. ¡La que tenga perro que se coma la mierda! Que yo como no los tengo no tengo por qué aguantar

Luisito, el CEO de Duolingo, publicó algo. Y yo respondí. Aquí está mi respuesta completa. La Frase que Me Mató “No quería que Duolingo se convirtiera en solo otra app de gaming.” ¿En serio, Luis? ¿En serio me estás diciendo esto? Tu app de español enseña frases completamente inútiles. “Mi pingüino bebe cerveza en el

Luisito, el CEO de Duolingo, publicó algo que me dejó sin palabras. Y yo respondí: Ay, Luis, amigo… déjame contarte. El Plan Contexto: Duolingo va a enseñar… ajedrez. Ajedrez. El deporte nacional de los ingenieros deprimidos. Muy profundo. Muy “soy un CEO visionario.” Luis reconoce que es una app de gaming… pero no como las

Hoy quiero contarte una historia. Real. Una que se me quedó en la cabeza durante días. No leas esto si hoy estás sensible. Lo digo en serio. El Puente de Teruel Allí estaba yo, caminando por un puente enorme en Teruel — una ciudad española preciosa. Teruel tiene dos puentes altísimos, como dos gigantes vigilando

Los Amantes de Teruel. El Romeo y Julieta español, pero más dramático. Antes de la historia — vocabulario clave: Amantes — lovers / Quiere — wants / Espera — waits / Dice — says / Hay — there is/are / Se casa — gets married / Regresa — returns / Enamorarse — to fall in

En Madrid, los domingos a veces pasan cosas bonitas. Como un evento bilingüe donde nativos de español e inglés se juntan para hablar, reírse, y quizás… enamorarse un poco. Y la primera sesión está dedicada al arte sagrado del flirteo y la conexión — cómo empezar una conversación, hacerle un cumplido a alguien de forma

El otro día estaba haciendo senderismo en la montaña, sudando como si alguien me persiguiera. Paré en un pequeño bar para tomar un café. Y entonces lo vi. El Letrero Más Español del Mundo Un cartel que afirmaba con toda la seriedad del mundo que los chicharrones contienen la hormona de la felicidad: la oxitocina.