How to Say “Merry Christmas” in Spanish (+ What Spaniards Really Say)

“Merry Christmas” in Spanish is ¡Feliz Navidad!

Pronounced feh-LEETH na-bee-DAD in most of Spain and feh-LEES na-bee-DAD in Latin America. To wish a happy new year too: ¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!

Hola! I’m Mónica, a Spanish teacher from Madrid. Feliz Navidad is the easy part. But Spaniards have a whole set of Christmas greetings, and some of them change depending on the day. Here’s everything you need to wish people well in Spanish this December, from a WhatsApp to your neighbours to a card for your Spanish mother-in-law.

Christmas greetings in Spanish

Spanish English When to use it
¡Feliz Navidad! Merry Christmas! Everywhere, all December
¡Felices fiestas! Happy holidays! Neutral, good for work and shops
¡Felices Navidades! Merry Christmas! (plural) Very common in Spain
¡Felices Pascuas! Merry Christmas! Spain, a bit traditional
¡Feliz Nochebuena! Happy Christmas Eve! 24 December
¡Feliz Año Nuevo! / ¡Feliz año! Happy New Year! From 31 December to mid-January
¡Próspero Año Nuevo! Prosperous New Year! Cards and formal messages
¡Felices Reyes! Happy Three Kings Day! 5 and 6 January (Spain)

Notice that in Spain, Christmas doesn’t end on the 25th. It goes on until 6 January, when the Three Kings bring the presents. So you’ll hear ¡Felices fiestas! for almost three weeks.

Free download

100 Spanish phrases you will actually use

Real Spanish from Madrid, not textbook Spanish. Get the free guide straight to your inbox.

Get the free guide →

How to write a Christmas message in Spanish

Copy, adapt and send:

  • Short (WhatsApp): ¡Feliz Navidad! Un abrazo muy fuerte. (Merry Christmas! A big hug.)
  • Friends: ¡Felices fiestas! Que lo paséis genial y que el 2027 venga cargado de cosas buenas. (Happy holidays! Have a great time, and may 2027 be full of good things.)
  • Family: Os deseo una feliz Navidad y un próspero Año Nuevo. ¡Os echo de menos! (I wish you a merry Christmas and a prosperous New Year. I miss you!)
  • Work: Le deseo unas felices fiestas y un próspero Año Nuevo. (I wish you happy holidays and a prosperous New Year. Formal.)

The magic phrase is que lo paséis bien (have a good time). And if you want a touch of real Spain, this is how we say someone is the best: ¡eres la leche!

Christmas words you’ll hear in Spain

Spanish English
la Nochebuena Christmas Eve (24 Dec)
el día de Navidad Christmas Day (25 Dec)
la Nochevieja New Year’s Eve (31 Dec)
los Reyes Magos the Three Wise Men
el belén the nativity scene
el árbol de Navidad the Christmas tree
el turrón nougat (the Christmas sweet)
los villancicos Christmas carols
la cena de empresa the work Christmas dinner
el cuñado the brother-in-law (the star of every Christmas dinner)

Pronunciation tip

Say Na-bee-DAD, with a soft B (in Spanish, V and B sound the same) and the stress on the last syllable. The final D is so soft in Spain that it almost disappears: “Nabidá”. And feliz has a “th” at the end in most of Spain. Here’s why Spaniards “lisp”.

Pesadilla de Navidad en Madrid, a Spanish Christmas story for upper beginners

My Christmas book · upper beginners

Pesadilla de Navidad en Madrid

Christmas in Madrid through the eyes of an alien trying to understand humans. A playful, festive story in easy Spanish, with 200+ common words and the expressions people really use in Spain.

Get it on Amazon →

FAQ

How do you say “Merry Christmas” in Spanish?

¡Feliz Navidad!

How do you say “Merry Christmas and Happy New Year” in Spanish?

¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo! or, more casually, ¡Feliz Navidad y feliz año!

Is it “Feliz Navidad” or “Felices Navidades”?

Both are correct. Feliz Navidad is universal; Felices Navidades is very common in Spain.

How do you say “Happy Holidays” in Spanish?

¡Felices fiestas!

More about Christmas in Spain

Want to celebrate in Spanish this year?

Nothing makes a Spanish speaker smile like hearing ¡Feliz Navidad! from a learner. Download my free guide with 100 real Spanish phrases above, and if you want to know what’s stopping you from speaking, book your Spanish Speaking Roadmap call below.

— Monica Bernabe Perez

Live in Australia? Practise real Spanish with me, a native teacher from Madrid and DELE examiner: Spanish classes in Sydney, Spanish lessons in Adelaide or Spanish classes in Perth.

$54 · 30 minutes · with Mónica

Want to speak Spanish like this, not just read it?

Book your Spanish Speaking Roadmap call ($54), or add it for $27 when you buy my book. We find what is blocking you and the fastest way to start speaking real Spanish.

Book my call ($54) →

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *