Tengo que hacer un disclaimer para este email. Hay palabras malsonantes. En inglés y en español. Si eres de esas personas… no lo leas. No lo leas. Para. No digas que no te avisé. 924 Streaks — Mi Historia de Amor con el Búho Fui una ninja real en esto de Duolingo. Sí, llegué a […]

Rage against the machine. Ok ok. Segunda parte. Una de las suscriptoras de esta lista me respondió para informarme: “I had to reply to this one — after nearly falling off my chair laughing. My streak with the OWL is an impressive: 2163 days. Todos los putos días.” Muchas gracias. Que conste: eso es f*

Yo vivo en la Highway to Hell. ¿Sabes? Como en la canción. Taa–na, naa… Taa–na, naa… Taa–na, naa, na–na–na–naa… 🎶 Pues yo vivo ahí. Bon Scott, Perth y la Canción ¿Conoces al antiguo cantante de AC/DC, Bon Scott? Él canta la canción. Antes de morir en 1980. Es de aquí. De aquí, de Perth. Un

La vida es una tragicomedia. Como la vida misma. Te cuento una historia. Y de paso te enseño a ligar en español. Quédate y lee. La Historia de Idea Vilariño y Juan Carlos Onetti ¿Sabes quiénes son? Ella es escritora, poeta de Uruguay. Él es cuentista, también de Uruguay. Se amaron mucho. Una pasión loca,

Graded readers. If you’ve never heard this term before, write it down. Because this might be the thing that finally makes your Spanish work. What’s a Graded Reader? A graded reader is a book written for language learners at a specific level. Not simplified — written from scratch, with vocabulary and sentence structures chosen carefully

Here’s something that drives me mad. If you want to learn Japanese, there are thousands of graded readers. Hundreds of websites, apps, structured materials specifically for learners. French? Same. Spanish? Surprisingly… not so many. Y los que existen suelen ser malísimos. This is the thing I hear from students all the time: “I want to

How to get chicks, friends, and free beers in Spanglish. Bienvenido al intro del curso. Este curso es perfecto para: Antes de aprender español (antes de que el búho de Duolingo te devore vivo). Gente que va de vacaciones a un país de habla hispana para flirtear. Gente que va de vacaciones sin intención de

Chinchar chinchar chinchar chinchar. Tragicomedia Acto 1. El día que me enamoré de un guiri. Un día normal en Madrid. Yo sentada en un café. Café con leche. Sol. Lovely day. Muy buen día. ¿Yo? Pareciendo mucho una guiri. O turista. Rojita por el sol. Roja como un tomate. Y entonces apareció. (Tienes que imaginarlo

When I arrived in Perth, Australia, I thought life would be calm. Blue sky. Coffee. Quiet streets. I was walking with my coffee in one hand and Google Maps in the other. Tranquilamente. Then a bird attacked me. A magpie. A black and white bird that looks innocent… but is not. FLAP FLAP. Something hit

You Speak Spanish. You Land in Colombia. And You Understand 40% of What’s Happening. This is a true story. I’m a Spanish teacher from Madrid. I landed in Medellín thinking I was prepared. I was not prepared. Colombian Spanish is fast, colorful, and absolutely its own universe. And I loved every confusing second of it.